Welcome Guest ( Log In | Register ) Search | Member List | Help

Eä - hrvatski Tolkien portal
Soulsaver
Pages: (16) < 1 2 [3] 4 5 6 7 8 ... > ( Go to first unread post )
Komentari prijevoda membera, :p
« Next Oldest | Next Newest » Track this topic | Email this topic | Print this topic
Galadriel Artanis
Posted: Sep 12 2005, 08:05 AM 378779


Lady of the Golden Wood


Group: Members
Posts: 9629
Member No.: 190
Joined: 23-May 04



Sine - mislim da si promašio temu sad.gif

Ovdje komentiramo prijevode do sada neprevedenih Tolkienovih djela i to prijevode koje su napravili naši članovi yes.gif

Doduše, dosada se jedino Meneldil potrudio i iskazao blush.gif
 
   Top
Gilbhart
Posted: Sep 12 2005, 08:13 AM 378789


Dagarnir Eru Langir.


Group: banned
Posts: 1791
Member No.: 324
Joined: 11-February 05



bigsadeyes.gif
A znam, al mislio sam da bi dobro bilo da stavim to negdje doh.gif

A nema veze blush.gif
 
   Top
arien
Posted: Sep 12 2005, 07:10 PM 379124


aurë entuluva


Group: Moderator
Posts: 3640
Member No.: 155
Joined: 13-March 04



ima i dosta drugih prijevoda, mislim da postoji jedan kraci Aruov o onoj zadnjoj bitci (zaboravila sam elfovski naiv dry.gif ) i neki elrondovi

a i nasla sam na kojoj se stranici nalazi Erchov, pa braco hug.gif kad dodjes na Board i procitas, stavi i taj booyah.gif

eh, i na toj stranici skroz gore ima jedan kraci elrondov prijevod tongue.gif
 
   Top
Valarauco ramainen
Posted: Sep 12 2005, 07:46 PM 379151


Far over Misty Mountains cold, to dungeons deep and caverns old


Group: Admin
Posts: 23107
Member No.: 8
Joined: 17-January 03



Bravo Arien klap.gif
Uskoro cemo imati lijepu arhivu... tongue.gif
 
   Top
Morgoth Bauglir
Posted: Sep 12 2005, 07:47 PM 379153


NESSA JE MOJ OTAC


Group: Members
Posts: 718
Member No.: 306
Joined: 16-January 05



Meneldil ima li napretka sa onim što trenutno radiš?
rolleyes.gif
 
   Top
Meneldil
Posted: Sep 12 2005, 07:49 PM 379157


Perfection.


Group: Members
Posts: 5721
Member No.: 261
Joined: 6-November 04



QUOTE (Morgoth Bauglir @ Sep 12 2005, 08:46 PM)
Meneldil ima li napretka sa onim što trenutno radiš?
rolleyes.gif

Ima. tongue.gif
 
  Top
Turin
Posted: Sep 12 2005, 08:10 PM 379191


Dagnir Glaurunga


Group: Members
Posts: 863
Member No.: 413
Joined: 12-July 05



Nisam bio dva dana i svasta novo! Wow, Meneldil bravo! Nisam jos procitao ali budem. wink.gif To ti je bio ogroman posao, ne? Svaka cast. wink.gif booyah.gif
 
   Top
Meneldil
Posted: Sep 13 2005, 12:45 AM 379360


Perfection.


Group: Members
Posts: 5721
Member No.: 261
Joined: 6-November 04



QUOTE (Turin @ Sep 12 2005, 09:09 PM)
Wow, Meneldil bravo! Nisam jos procitao ali budem. wink.gif To ti je bio ogroman posao, ne? Svaka cast. wink.gif booyah.gif

Hvala wink.gif hug.gif
Pa i nije bio baš toliko vremenski ogroman posao moj Word tvrdi da je bio otvoren nekih 12 sati unsure.gif To i nije čudno budući da je tekst dosta kratak; ipak je posao u smislu da nekad uzgubiš i živce i nadu i dođe ti da odustaneš thud.gif
 
  Top
Varda
Posted: Sep 13 2005, 11:32 AM 379485


V a l i e


Group: Members
Posts: 4547
Member No.: 83
Joined: 25-October 03



wub.gif wub.gif wub.gif wub.gif Ljubavi malena!!! hug.gif hug.gif Da te vec ne volim, ovim trudom zasluzio bi to. No vec si presao i plafon u njoj, stoga jedino mogu reci: Hantale. Le mellon! hug.gif hug.gif
 
   Top
Varda
Posted: Sep 13 2005, 11:43 AM 379498


V a l i e


Group: Members
Posts: 4547
Member No.: 83
Joined: 25-October 03



QUOTE (Meneldil @ Sep 13 2005, 01:45 AM)
ipak je posao u smislu da nekad uzgubiš i živce i nadu i dođe ti da odustaneš thud.gif

doh.gif Zasto mi je to poznato!!! Mrzim quenyu..mrzim...mrzim...mrzim.... ipak dragi moj elf, kao i ti tjesim se sa: Hebo estel! doh.gif Avo'osto! lookaround.gif kad poludim.

I da ne zaboravim....Balrog prste dalje od mog vanye!!!! mad.gif

hug.gif hug.gif Sunce majo Vardino! hug.gif
 
   Top
Âru n’Adűnâi
Posted: Sep 14 2005, 07:43 PM 380388


Smeg


Group: Moderator
Posts: 1937
Member No.: 322
Joined: 9-February 05



Objavljujem da cu se baciti na posao prijevoda jednog dijela UT-a, tocnije UT: Istari, oko 6500 rijeci. Ne znam koliko ce mi trebat, ali imam vremena do 10. mjeseca. Odlucio sam se za taj tekst jer mi je bio jako zanimljiv, ali jos vaznije poucan kad sam ga prvi put procitao.
 
   Top
Valarauco ramainen
Posted: Sep 14 2005, 08:50 PM 380419


Far over Misty Mountains cold, to dungeons deep and caverns old


Group: Admin
Posts: 23107
Member No.: 8
Joined: 17-January 03



unsure.gif Jesam li ja nesto krivo shvatio, ili su UT vec u procesu prevodjenja? Mislim, to je ono sto Algoritam prevodi pa otezu i kasne, je li?
Aru, pricekaj, nemoj prevodit dok ne vidis jel ovo tocno...
 
   Top
Elenna Eleniel
Posted: Sep 14 2005, 09:15 PM 380451


Aegnoriel, heri en Dorthonion


Group: Members
Posts: 4880
Member No.: 22
Joined: 24-January 03



UT je trebao izaci jos prosle godine dry.gif ali su pomicali datum za mjesec, pa jos jedan mjesec, pa jos jedan...
dry.gif
 
    Top
Galadriel Artanis
Posted: Sep 15 2005, 07:03 AM 380556


Lady of the Golden Wood


Group: Members
Posts: 9629
Member No.: 190
Joined: 23-May 04



QUOTE (Valarauco ramainen @ Sep 14 2005, 08:49 PM)
unsure.gif Jesam li ja nesto krivo shvatio, ili su UT vec u procesu prevodjenja? Mislim, to je ono sto Algoritam prevodi pa otezu i kasne, je li?
Aru, pricekaj, nemoj prevodit dok ne vidis jel ovo tocno...

Zadnje što su bili meni rekli je bio rujan 2005. g.

Evo rujan polako prolazi a prijevoda ni od lijeka dry.gif

Ali navodno je i prevedeno i prošlo redakturu - navodno se još samo treba otisnuti - tako da Aru bolje utrošiš svoju energiju i znanje i vrijeme na neki drugi Tolkienov tekst yes.gif
 
   Top
elrond
Posted: Sep 15 2005, 09:08 AM 380621


Vala


Group: Members
Posts: 20157
Member No.: 29
Joined: 9-February 03



UT- izlazi krajem rujna, (podatak od ponedjeljka).
e, sad, ako algoritam laže mene i ja lažem vas............i čekam pravi čas:) rofl.gif
 
   Top
231 replies since Sep 11 2005, 02:10 PM Track this topic | Email this topic | Print this topic
Pages: (16) < 1 2 [3] 4 5 6 7 8 ... >
Back to Knjige J.R.R. Tolkiena