Welcome Guest ( Log In | Register ) Search | Member List | Help

Eä - hrvatski Tolkien portal
Soulsaver
Pages: (16) < [1] 2 3 4 5 6 ... > ( Go to first unread post )
Tolkienova Poezija, poetski opus najdražeg nam Tolkiena
« Next Oldest | Next Newest » Track this topic | Email this topic | Print this topic
Morfiwen
Posted: Aug 26 2007, 08:31 PM 785063


*


Group: Members
Posts: 2442
Member No.: 489
Joined: 1-December 05



U ovom threadu postamo dojmove o Tolkienovoj poeziji i analiziramo njegove pjesme. Također su svi memberi pozvani postati i vlastite pjesme na temu Tolkienovih djela, po mogucnosti uz malo objašnjenje što ih je motiviralo da pjesmu napišu yes.gif Pravila su standardna, puno postanja, malo spammanja booyah.gif Dobru zabavu vam želim! hug.gif
Izvori:
Pjesme iz Gospodara prstenova
Tolkienove pjesme
Bilbo's Last Song
Rainalkarova stranica
The Fellowship Of The Ring



Edited by Morfiwen - Oct 1 2007, 04:30 PM
 
    Top
Galadriel Artanis
Posted: Aug 26 2007, 08:32 PM 785064


Lady of the Golden Wood


Group: Members
Posts: 9629
Member No.: 190
Joined: 23-May 04



"Galadrielina pjesma o Eldamaru"

"Ai! Laurie lantar lassi surinen,
Yeni unotime ve ramar aldaron!
Yeni ve linte yuldar avanier
mi oromardi lisse-miruvoreva
Andune pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
omaryo airetari-lirinen.

Si man i yulma nin enquantuva?

An si Tintalle, Varda Oiolosseo
ve fanyar maryat Elentari ortane
ar ilye tier undulave lumbule;
ar sindanoriello caita mornie
i fallnalinnar imbe met, ar hisie
untupa Calaciryo miri oiale.

Si vanwa na, Romello vanwa, Valimar!
Namarie! Nai hiruvalye Valimar.
Nai elye hiruva. Namarie!"

"Ah! Poput zlata pada lišće na vjetru,
duge godine nebrojene kao krila drveća!
Duge su godine minule kao brzi gutljaju slatke medovine
u visokim dvoranama onkraj Zapada,
pod modrim svodovima Varde
gdje zvijezde podrhtavaju od pjesme njena glasa,
svetog i kraljevskog.

Tko će mi sad ponovo natočiti pehar?

Jer sad je Upaliteljica, Varda, kraljica zvijezda,
S Vječno bijele planine, podigla ruke kao oblake
I sve su staze duboko potonule u sjenu;
Iz sive zemlje tama leži
na zapjenušenim valovima između nas,
A izmaglica zauvijek obavija dragulje Calacirye.

Izgubljen je sad, izgubljen je Valimar za one s istoka!
Zbogom! Možda ćeš ti pronaći Valimar.
Možda ćeš ga čak i ti pronaći. Zbogom!"

("Oproštaj s Lórienom", Prstenova družina)

Da započnem topic pravom poezijom lukavi.gif
 
   Top
Beregond Ancalimon
Posted: Aug 26 2007, 08:46 PM 785078





Group: Members
Posts: 5786
Member No.: 601
Joined: 3-May 06



QUOTE (Galadriel Artanis @ Aug 26 2007, 09:31 PM)
"Galadrielina pjesma o Eldamaru"

Tko će mi sad ponovo natočiti pehar?

Jer sad je Upaliteljica, Varda, kraljica zvijezda,
S Vječno bijele planine, podigla ruke kao oblake
I sve su staze duboko potonule u sjenu;
Iz sive zemlje tama leži
na zapjenušenim valovima između nas,
A izmaglica zauvijek obavija dragulje Calacirye.

Izgubljen je sad, izgubljen je Valimar za one s istoka!
Zbogom! Možda ćeš ti pronaći Valimar.
Možda ćeš ga čak i ti pronaći. Zbogom!"

("Oproštaj s Lórienom", Prstenova družina)


hmmm.... uvijek me zabrinjavao ovaj dio te pjesme. Sve drugo mi je jasno ko vodica, ali ovaj dio.....

I mogu reci jedno, ovo mi je jedna od najljepsih pjesama na quenyi
 
   Top
Galadriel Artanis
Posted: Aug 26 2007, 08:56 PM 785090


Lady of the Golden Wood


Group: Members
Posts: 9629
Member No.: 190
Joined: 23-May 04



Meni se čini da je to neko preneseno značenje unsure.gif

jer je Gal mislila da Valimara nikad više vidjeti neće no.gif
 
   Top
Âru n’Adűnâi
Posted: Aug 26 2007, 09:00 PM 785095


Smeg


Group: Moderator
Posts: 1937
Member No.: 322
Joined: 9-February 05



Osim ako misli na pehar. Jer ni meni nije jasno.
 
   Top
Galadriel Artanis
Posted: Aug 26 2007, 09:04 PM 785100


Lady of the Golden Wood


Group: Members
Posts: 9629
Member No.: 190
Joined: 23-May 04



A da to nije Crnković ubacio bezveze lukavi.gif

Za istač, teško da je baš na pehar mislila a_ne.gif

Imali tko drugi kakvu ideju unsure.gif
 
   Top
Âru n’Adűnâi
Posted: Aug 26 2007, 09:07 PM 785105


Smeg


Group: Moderator
Posts: 1937
Member No.: 322
Joined: 9-February 05



"Who now shall refill the cup for me?
For now the Kindler, Varda, the Queen of the Stars,
from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds,
and all paths are drowned deep in shadow;"

Da bude jasnije.
 
   Top
Beregond Ancalimon
Posted: Aug 26 2007, 09:07 PM 785106





Group: Members
Posts: 5786
Member No.: 601
Joined: 3-May 06



u engleskom izdanju je "Who shall fill the cup for me?"

 
   Top
Galadriel Artanis
Posted: Aug 26 2007, 09:10 PM 785107


Lady of the Golden Wood


Group: Members
Posts: 9629
Member No.: 190
Joined: 23-May 04



Šalila sam se Aru, šalila rofl.gif

Al zar ne kaže gore da su duge godine prošle kao gutljaj slatke medovine (u peharu)

Tko će mi sad nadopuniti pehr (iliti produžiti godine)

Kaj ne unsure.gif
 
   Top
Âru n’Adűnâi
Posted: Aug 26 2007, 09:12 PM 785109


Smeg


Group: Moderator
Posts: 1937
Member No.: 322
Joined: 9-February 05



Hm, jedino što mi sad pada na pamet, kad sam procitao cijelu pjesmu na engleskom, je da misli na to da ostaje bez svog kraljevstva, više nece biti mocna gospodarica u Međuzemlju nego tek jedna od mnogih.
Jer na spomen pehara sjetim se one klasicne slike gospodara kojemu sluge pune zlatni pehar.

p.s. Znam Gal, ali ipak ne šteti, za svaki slucaj tongue.gif
 
   Top
Galadriel Artanis
Posted: Aug 26 2007, 09:13 PM 785111


Lady of the Golden Wood


Group: Members
Posts: 9629
Member No.: 190
Joined: 23-May 04



Ja sam uvjerena da pjesma nije žal za gubitkom kraljevstva u Međuzemlju a_ne.gif

Već žal za Valinorom u koji je mislila da joj je zabranjen povratak yes.gif

(a nama, žedim novih rasprava u Knjizi, Morf je upravo nadopunila pehar)

Edited by Galadriel Artanis - Aug 26 2007, 09:14 PM
 
   Top
Beregond Ancalimon
Posted: Aug 26 2007, 09:16 PM 785113





Group: Members
Posts: 5786
Member No.: 601
Joined: 3-May 06



fakat....

sad ima smisla.... Gal zudi za onim sto joj je bilo lijepo, to se ispilo u medjuzemlju ali se napunilo ponovnim dolaskom u valinor. Po toj analogiji, Gal se napila ko majka zemlja u cetvrtom dobu...
 
   Top
Âru n’Adűnâi
Posted: Aug 26 2007, 09:17 PM 785114


Smeg


Group: Moderator
Posts: 1937
Member No.: 322
Joined: 9-February 05



A dobro... može i tako tongue.gif
 
   Top
Morfiwen
Posted: Aug 26 2007, 09:18 PM 785116


*


Group: Members
Posts: 2442
Member No.: 489
Joined: 1-December 05



Meni se to čini kao nekakva ''potraga za izgubljenim vremenom'' wub.gif tužaljka. Kao da je hvata nostalgija za slavnom prošlošću kada je imala toliko tužnih, veselih, slavnih trenutaka koji su je ispunjavali (''pun pehar''), a sada je već neko drugo vrijeme, prolazi doba vilenjaka. Oni odlaze otvarajuci ljudima pozornicu, Galadriel shvaca sve te promjene, ali svejedno ne može ne zapitati se hoce li ikada ponovno imati ''pun pehar'', osjecati se ispunjenom i veselom kao nekada. Nostalgija i tuga pomiješana s nekakvom nadom wub.gif...to je moj dojam.
 
    Top
Beregond Ancalimon
Posted: Aug 26 2007, 09:27 PM 785118





Group: Members
Posts: 5786
Member No.: 601
Joined: 3-May 06



moguce je i to... ali zar ne bi joj trebao Valinor ponovno ispuniti tu teglicu s vodom. Medjuostalom, zar nije ona na samom pocetku zalila napustanje svjetlosti drveca ali je ipak sljedila svoj rod...
 
   Top
227 replies since Aug 26 2007, 08:31 PM Track this topic | Email this topic | Print this topic
Pages: (16) < [1] 2 3 4 5 6 ... >
Back to Knjige J.R.R. Tolkiena