Welcome Guest ( Log In | Register ) Search | Member List | Help

Eä - hrvatski Tolkien portal
Soulsaver
Pages: (10) < 1 [2] 3 4 5 6 7 ... > ( Go to first unread post )
Geografija Arde
« Next Oldest | Next Newest » Track this topic | Email this topic | Print this topic
Anira
Posted: Jun 8 2008, 05:50 PM 911613




Group: Members
Posts: 973
Member No.: 705
Joined: 1-October 06



Krklj shocking2.gif to ima? luuuud.gif Ocem bigsadeyes.gif
A ko je zenska? unsure.gif
 
   Top
Valarauco ramainen
Posted: Jun 8 2008, 06:42 PM 911618


Far over Misty Mountains cold, to dungeons deep and caverns old


Group: Admin
Posts: 23107
Member No.: 8
Joined: 17-January 03



Ne samo da ima, nego Algoritam razmislja o prijevodu tongue.gif

strpi se malo, mozda nesto bude od toga tongue.gif
 
   Top
Númellóte
Posted: Jun 8 2008, 09:07 PM 911758


Tolkien's army

Group: Moderator
Posts: 6787
Member No.: 566
Joined: 23-March 06



QUOTE (Ellin @ Jun 8 2008, 12:27 PM)

i gdje/sto je taj durthang? unsure.gif nikad cula. huh.gif



Durthang - dvorac sagrađen na sjevernom dijelu Ephel Duatha , nekoliko milja zapadno od Isenmouthea ph34r.gif Mordor ph34r.gif
 
   Top
elrond
Posted: Jun 9 2008, 09:44 AM 912212


Vala


Group: Members
Posts: 20098
Member No.: 29
Joined: 9-February 03



QUOTE (Ellin @ Jun 8 2008, 11:27 AM)

i gdje/sto je taj durthang? unsure.gif nikad cula. huh.gif

izvorno:
„When Frodo and Sam at last set eyes on the north-western confines of Mordor as seen from the south the names Durthang and Carach Angren „the Iron Jaws“ appear in the original draft, but the valley behind Carach Angren is named the Narch.“…..In the B text the name Isenmouthe appears though the valley behind is still called 'the deep dark valley of Narch.“
Sauron defeated The Land of Shadow str.33 HOME IX
 
   Top
elrond
Posted: Jun 9 2008, 09:54 AM 912221


Vala


Group: Members
Posts: 20098
Member No.: 29
Joined: 9-February 03



QUOTE (Valarauco ramainen @ Jun 8 2008, 06:41 PM)
Ne samo da ima, nego Algoritam razmislja o prijevodu tongue.gif

strpi se malo, mozda nesto bude od toga tongue.gif

huh.gif ma kog se erua imaju premišljati, cijeli svijet je priznao a mi se premišljamo??
treba to poduprijeti, ako je ikako moguće yes.gif Karen Wynn Fonstad je autoritet u tom pogledu.....da skratim, ne samo da bi trebali prevesti "The Atlas of Middle-earth", nego bi trebali prevesti i njezina ostala djela....Atlas of pern, Atlas of Land, Atlas of the Dragonlance World, The Forgotten realms atlas, i to ne samo zbog tolkiena nego zbog fantasya uopće.
što se atlasa of middle-earth tiče autentični je vodič kroz zemljopis LOTR-a Hobbita i silmarilliona, knjiga nije velika za prevođenje, (209 stranica) i kad se maknu crteži, ostaje taman za prijevod ko' bajadera, malo ali slatko ME zadovoljstvo wub.gif
IMHO, bio bi budala ako to ne prevede, obzirom na to što je dosad prevedeno od tolkiena.

Edited by elrond - Jun 9 2008, 09:54 AM
 
   Top
Ellin
Posted: Jun 9 2008, 01:08 PM 912330


Ithilwen


Group: Members
Posts: 12765
Member No.: 228
Joined: 8-September 04



znaci, taj durthang se spominje u home, thanks. klap.gif nemam sad knjige pri ruci, ali kad dodjem kuci cu malo proucit taj dio. tongue.gif
 
    Top
Morgul Queen
Posted: Jun 11 2008, 10:31 PM 913191


High Plains Drifter


Group: Members
Posts: 433
Member No.: 1788
Joined: 2-March 08



QUOTE (Ellin @ Jun 8 2008, 11:27 AM)
otkuda si izvukla slike za dol guldur i angmar? savrsene su! wow.gif klap.gif

od sim wink.gif
ovdi ti fino sve pise. wink.gif
ALI excl.gif neke stvari je tip izmislil. pogotovo kad gledate kartu mordora.
 
    Top
elentari
Posted: Jun 12 2008, 01:39 PM 913321


leptirić x3


Group: Members
Posts: 3207
Member No.: 752
Joined: 18-November 06



kako prezakon izgleda stranica wow.gif
 
    Top
Moontaylor
Posted: Jun 18 2008, 05:50 PM 915738


Warden of the wood

Group: Members
Posts: 293
Member No.: 1149
Joined: 2-June 07



1. Mirkwood- zar tu treba rijeci...
2. Fangorn- nekako me ta suma odusevljava. wub.gif wub.gif wub.gif
3. Gondolin- Gondolin kao Gondlin. Ok, zato sto sam jednom sanjao da sam bio u njemu. Pa me ostavio pod dojmom. Ali nije samo radi toga. Savrsen je !!!!
4. Doriath - Predivana suma!!!
5. Lorien- Mislim da su rijeci suvisne
6. Rohnaske ravnice !!!! wub.gif
 
   Top
elrond
Posted: Jun 19 2008, 10:29 AM 915892


Vala


Group: Members
Posts: 20098
Member No.: 29
Joined: 9-February 03



QUOTE (Moontaylor @ Jun 18 2008, 05:49 PM)

6. Rohnaske ravnice !!!! wub.gif

nemojte me krivo shvatiti, Rohanske ravnice, vizualno su prelijepe, ali nit ima visoke trave, nit komaraca.....sve uredno podšišano kao trimerom kod brice blink.gif
 
   Top
Moontaylor
Posted: Jun 20 2008, 01:12 PM 916296


Warden of the wood

Group: Members
Posts: 293
Member No.: 1149
Joined: 2-June 07




Pa zar i to ne moze biti lijepo.. unsure.gif

hah.gif
 
   Top
Âru n’Adűnâi
Posted: Jun 20 2008, 01:17 PM 916301


Smeg


Group: Moderator
Posts: 1937
Member No.: 322
Joined: 9-February 05



QUOTE (elrond @ Jun 19 2008, 11:28 AM)
nemojte me krivo shvatiti, Rohanske ravnice, vizualno su prelijepe, ali nit ima visoke trave, nit komaraca.....sve uredno podšišano kao trimerom kod brice blink.gif

Zar se nisu Aragorn, Legolas i Gimli sakrili u visoku travu kad je naišao Eomer sa svojom grupicom?
U svakom slucaju, nemoj Rohan mješat sa onim u filmu, Rohan nije i logicki ne može biti podšišan. Rohanci ne mogu imati dovoljno životinja da zemlju velicine Njemacke kose svakodnevno.
 
   Top
Moontaylor
Posted: Jun 20 2008, 01:19 PM 916303


Warden of the wood

Group: Members
Posts: 293
Member No.: 1149
Joined: 2-June 07




Da dobro si to rekao..

Iako recemo ima i takvih oblika trave (ako se ne varam) koji bas ne rastu nesto previsoko.

Pa sto bi bilo ljepse od Rohankse ravnice pred sobom, brzog mustanga i dane provoditi jahajuci preko nje !! wub.gif
 
   Top
elrond
Posted: Jun 20 2008, 01:32 PM 916311


Vala


Group: Members
Posts: 20098
Member No.: 29
Joined: 9-February 03



QUOTE (Âru n’Adűnâi @ Jun 20 2008, 01:16 PM)

Zar se nisu Aragorn, Legolas i Gimli sakrili u visoku travu kad je naišao Eomer sa svojom grupicom?
U svakom slucaju, nemoj Rohan mješat sa onim u filmu, Rohan nije i logicki ne može biti podšišan. Rohanci ne mogu imati dovoljno životinja da zemlju velicine Njemacke kose svakodnevno.

svjestan sam toga yes.gif
ali, moglo se to puno realističnije opisati, bar mislim....ali naravno, to bi uvjetovalo i neke izmjene u toku zbivanja opisanih u knjizi...
a, film?..., film je ionako film, miljama daleko udaljen od knjige.
 
   Top
Âru n’Adűnâi
Posted: Jun 20 2008, 01:41 PM 916316


Smeg


Group: Moderator
Posts: 1937
Member No.: 322
Joined: 9-February 05



QUOTE (elrond @ Jun 20 2008, 02:31 PM)
ali, moglo se to puno realističnije opisati, bar mislim....ali naravno, to bi uvjetovalo i neke izmjene u toku zbivanja opisanih u knjizi...

Pa sad, knjiga je pisana pogledom hobita koji prvi put u životu dolaze u ogromnu ravnicu. To je kao prvi posjet Slavoniji, primjetit ćeš malo toga osim beskrajnih polja iako slavonija ima i svoja brda, trecina je pod šumama i mocvarama i još tisucu detalja koja čovjek propusti kada nešta vidi prvi put yes.gif I naravno, mala činjenica da je to mitsko djelo sa glavnim težištem na junacima, a mjesta događaja, iako kod Tolkiena poprilicno i često previše do granice dosadnosti opisivana, su ipak sekundarna stvar.
 
   Top
138 replies since May 12 2008, 08:59 PM Track this topic | Email this topic | Print this topic
Pages: (10) < 1 [2] 3 4 5 6 7 ... >
Back to Knjige J.R.R. Tolkiena